1111

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 20.04.2013
Der Prätor kam; er sagte, er beauftragte mich das Getreide von dir zu kaufen

von leonhardt.y am 21.09.2017
Der Magistrat kam und sagte: Ich muss Getreide von dir kaufen.

von jana.y am 14.11.2019
Der Prätor kam; Getreide, sagt er, es ist mir angemessen, von dir zu kaufen.

abs: abs: von, von ... her, aus, seit, nach
emere: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen; emerere: verdienen, sich verdient machen, durch Dienst erwerben, seine Dienstzeit ableisten
frumentum: frumentum: Getreide, Korn
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
me: me: mich, meiner, mir
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
praetor: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
te: te: dich, dir
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren