Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (3) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.v am 19.01.2019
Du wirst interpretieren, welche privaten Geschäfte ich führe, indem ich die Ehre des Senats schmälere.

geram: cera: Wachs, Bienenwachs; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cevere: mit dem Hintern wackeln
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
imminuendo: imminuere: vermindern
interpretabere: interpretare: erklären
negoti: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
privatim: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatorio: senatorius: senatorisch, EN: of a senator, senatorial