Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe922 am 28.07.2019
Sie sagten, es sei von Myron gemacht worden, ich glaube, und das stimmt definitiv.

von mads.o am 11.06.2019
Es wurde, wie ich meine, und gewiss, von Myro gesagt, zu sein.

certe: certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
dicebatur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
opinor: opinari: meinen, glauben, vermuten, sich vorstellen, der Ansicht sein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft