Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (4) › 181

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
abaci: abacus: Spielbrett, Rechenbrett, Tischplatte, Steinplatte; abax: EN: counting-board
abstulit: abstulere: wegnehmen; auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exposita: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
vasa: vas: Gefäß, Vase, Bürge; vasum: Gefäß, EN: vessel/dish
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu