Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 275

Analyse der Wortformen

adposuerat: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
argentum: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
Cenabat: cenare: speisen, essen
ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duo: duo: zwei, beide
emblemate: emblem: EN: inlaid or mosaic work
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
purum: purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel; purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud; pus: Eiter, EN: pus
relinqueretur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich