Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.849 am 04.03.2015
Der König, der ihn nicht kannte, gab ohne jeglichen Verdacht höchst bereitwillig.

von romy.z am 25.06.2014
Der König, der den Mann nicht kannte, gab seine Zustimmung sehr sehr bereitwillig ohne jeden Argwohn.

dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
libentissime: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen; libens: willig, gern, bereitwillig, freudig, geneigt, günstig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nosset: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rex: rex: König, Herrscher, Regent
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger