Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 591

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.842 am 06.10.2021
Du hast diese Information von einer Frau erhalten, weil Männer dies weder gesehen noch gewusst haben konnten.

von karina.q am 17.01.2023
Du hast daher von einer Frau gehört, dass Männer weder gesehen noch gewusst haben konnten.

audisti: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nosse: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen
poterant: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
vidisse: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie