Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 596

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.95 am 20.10.2018
Dieser Angeklagte hier, oder ich ein Ankläger, oder oder dieses Verfahren wird benannt werden.

von elias.d am 14.12.2018
Von nun an kann man diesen Mann nicht mehr Angeklagten nennen, mich nicht Ankläger und das nicht Gerichtsverfahren.

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
appellabitur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iste: iste: dieser (da)
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
reus: reus: Angeklagter, Sünder