Dicunt legati melitenses publice spoliatum templum esse iunonis, nihil istum in religiosissimo fano reliquisse; quem in locum classes hostium saepe accesserint, ubi piratae fere quotannis hiemare soleant, quod neque praedo violarit ante neque umquam hostis attigerit, id ab uno isto sic spoliatum esse ut nihil omnino sit relictum.
von mark838 am 19.07.2021
Die Gesandten von Malta berichten, dass der Tempel der Juno vollständig geplündert wurde und dieser Mann nichts in diesem heiligen Heiligtum zurückgelassen hat. Obwohl feindliche Flotten diesen Ort oft angelaufen haben und Piraten dort fast jedes Jahr zu überwintern pflegten, hatte noch nie ein Räuber ihn geschändet und noch nie hatte ein Feind ihn berührt - doch dieser eine Mann hat ihn so gründlich ausgeplündert, dass absolut nichts übrig geblieben ist.
von lennard.d am 06.05.2016
Die melitensischen Gesandten erklären öffentlich, dass der Tempel der Iuno geplündert worden sei, dass dieser Mann nichts in dem höchst heiligen Heiligtum zurückgelassen habe; an einem Ort, zu dem die Flotten der Feinde oft gekommen waren, wo Piraten fast jedes Jahr zu überwintern pflegten, den weder ein Räuber zuvor verletzt noch je ein Feind berührt hatte, der von diesem einen Mann derart geplündert worden sei, dass absolut nichts übrig geblieben sei.