Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 611

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.r am 17.10.2018
Denn durch Verbrechen wird er der Schuld überführt oder durch Verdächtigungen vor Gericht gestellt.

von lion.m am 28.08.2016
Jemand wird entweder aufgrund von Beweisen verurteilt oder auf Verdacht hin vor Gericht gestellt.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
coarguitur: coarguere: deutlich beweisen, überführen, widerlegen, beschuldigen
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
suspicionibus: suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung
vocatur: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen