Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 660

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.8998 am 10.03.2015
Es ist, o Richter, so, wie es gesagt wird.

von marleene.r am 01.03.2022
Meine Herren Geschworenen, es ist genau so, wie man sagt.

dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft