Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 787

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Der gerechte und weiße Prätor befahl den Senat wegzuschicken.

von frederick.r am 18.09.2020
Der Prätor, gerecht und weise, befiehlt, den Senat zu entlassen.

von maurice933 am 23.03.2017
Der gerechte und weise Richter befahl dem Senat, sich zu entfernen.

aequus: aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
dimitti: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
praetor: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
sapiens: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat