Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (2) › 094

Analyse der Wortformen

abs: abs: von, von ... her
dare: dare: geben
debebant: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
empta: emere: kaufen, nehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
modium: modius: Scheffel
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
remissum: remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing; remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
romano: romanus: Römer, römisch
solebant: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
Tritici: triticum: Weizen, EN: wheat