Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni972 am 26.09.2019
Ihr habt die Ratschläge, den Einsatz, die Wachsamkeit, den Schutz und die Verteidigung der Provinz durch diesen Mann.

von mariella951 am 05.02.2022
Man sieht, wie diese Person umsichtig plante, wachsam blieb und die Provinz schützte.

consilia: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
custodiam: custodia: Wache, Bewachung, Obhut, Gewahrsam, Haft, Gefängnis, Schutz, Verteidigung; custodire: bewachen, behüten, beschützen, bewahren, beaufsichtigen, beobachten, im Auge behalten
defensionemque: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede; que: und, auch, sogar
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit, Fleiß
habetis: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
vigilantiam: vigilantia: Wachsamkeit, Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Wachheit