Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (7)  ›  319

Quam ob rem sciebas, quam ob rem etiam suspicabare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.u am 25.03.2017
Aus welchem Grund du wusstest, aus welchem Grund du sogar vermutetetest.

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sciebas

scire: wissen, verstehen, kennen

suspicabare

suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen

Ähnliche Textstellen

• Sed cum in secunda dubitatione incidebat, quid
• Interdum etiam sine traditione nuda voluntas sufficit
• Plane odio furum, quo magis pluribus actionibus