Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 406

Übersetzungen auf Latein.me

von christof.857 am 06.08.2015
Oh, welch eine tragische und verheerende Katastrophe für so viele unschuldige Menschen!

von leonard.879 am 30.07.2023
O dieses Ereignis, verhängnisvoll und tödlich für viele unschuldige Menschen!

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
calamitosum: calamitosus: unglücklich, unheilvoll, verhängnisvoll, verderblich, elend, jämmerlich, Unglück bringend
casum: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen; gasum: Gas; gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
funestum: funestus: verderblich, unheilvoll, verhängnisvoll, todbringend, traurig, mit Trauer behaftet
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
innocentibus: innocens: unschuldig, harmlos, rechtschaffen, tugendhaft, unbescholten
multis: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
o: o: O!, oh!, ach!