Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 481

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.g am 24.07.2021
Dein Gast, Dexo aus Tyndaris, ein sehr angesehener Mann und Vater, war dort.

von teresa838 am 21.08.2019
Vater Dexo Tyndaritanus war anwesend, ein überaus edler Mann, dein Gast.

aderat: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
dexo: texere: weben, flechten, verweben, knüpfen, kunstvoll zusammenfügen, verfassen, dichten
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
hospes: hospes: Gast, Gastgeber, Fremder, Besucher, fremd, auswärtig, gastlich, zum Gast gehörig, zum Gastgeber gehörig
nobilissimus: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
tuus: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig