Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (1) › 049

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acturus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
commemorabo: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inimico: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
proferam: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videte: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)