Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 601

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
civem: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
concidisse: concidere: umfallen, zusammenbrechen
confectum: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
lictoribus: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
oculos: oculus: Auge
Plagis: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz
romanum: romanus: Römer, römisch
tuis: tuus: dein