Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 625

Analyse der Wortformen

iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
novam: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
praedandi: praedare: rauben, plündern
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
singularemque: que: und
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
singularemque: singularis: einzigartig, einzeln