Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (15)  ›  735

Quasi tu gavio tum fueris infestus ac non nomini generi iuri civium hostis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
generi
gener: Verschwägerter
genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
civium
civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
fueris
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostis
hostire: vergelten, vergelten
hostis: Feind, Landesfeind
infestus
infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
iuri
ius: Recht, Pflicht, Eid
nomini
nomen: Name, Familienname
non
non: nicht, nein, keineswegs
Quasi
quasi: als wenn
tum
tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum