Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (15) › 743

Analyse der Wortformen

egisti: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
gavium: cavia: Ausscheidungskanal von Tieren
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
cruciatum: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung, EN: torture/cruelty
crucem: crux: Kreuz, Marterpfahl, Kreuzigung, EN: cross
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges