Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  081

Hisce omnibus suppliciis sunt liberati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.8971 am 25.12.2023
Von allen diesen Strafen sind sie befreit worden.

von anastasija.t am 13.10.2020
Sie wurden von allen diesen Strafen befreit.

Analyse der Wortformen

liberati

liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen

omnibus

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

suppliciis

supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen

Ähnliche Textstellen

• Hisce omnibus suppliciis sunt liberati.
• Tunc rhodii diogneti sollertia liberati bello publice
• Hisce omnibus rebus consideratis tum denique id,