Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (II) (2)  ›  081

Patriae quis exul se quoque fugit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

exul

exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person

fugit

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

Patriae

patria: Heimat, Vaterland

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Quo iure vulcacius moschus exul in massiliensis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Sua cuique ratio recitandi; mihi quod saepe