Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von ali829 am 31.03.2020
Was sind Belustigung, Beifall und die Gaben der Quiriten?

von matthis.x am 20.07.2016
Was soll der Sinn von Spielen, Applaus und Geschenken des einfachen Volkes?

amici: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig; amici: Freunde; amicire: bekleiden, umhüllen, bedecken, verhüllen, umgeben, einhüllen
dona: donum: Geschenk, Gabe, Präsent, Spende, Talent; donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ludicra: ludicrum: Spiel, Sport, Schauspiel, Spektakel, Unterhaltung, Scherz, Witz; ludicrus: spielerisch, scherzhaft, zum Spiel gehörig, theatralisch, Bühnen-, Possen-
plausus: plausus: Beifall, Applaus, Klatschen, Händeklatschen, Zustimmung, Bejahung; plaudere: klatschen, Beifall klatschen, applaudieren, Beifall spenden, schlagen, flattern
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quiritis: quiris: Quirit, römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion), Einwohner von Cures (sabinische Stadt)