Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.907 am 13.12.2021
Sicherlich freuen wir beide uns beide, als gute und kluge Menschen bezeichnet zu werden.

von leano.8836 am 23.08.2019
Fürwahr, einen guten und klugen Mann genannt zu werden, erfreue ich mich, sowohl ich als auch du.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
bonus: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
delector: delectare: erfreuen, erfreuen an, Freude machen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, unterhalten, Vergnügen bereiten, interessieren; delector: Anwerber, Auswähler, Ausheber, Rekrutierungsoffizier
dici: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nempe: nempe: nämlich, freilich, gewiss, sicherlich, doch, ja, eben, selbstverständlich, natürlich
prudens: prudens: klug, weise, verständig, einsichtig, erfahren, kundig
tu: tu: du
uir: vir: Mann, Ehemann, Held