Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (1) › 040

Analyse der Wortformen

uiuatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
beatus: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
cogi: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
regnet: regnare: herrschen, regieren
saluus: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu