Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 088

Analyse der Wortformen

aestiuam: aestivus: sommerlich, EN: summer-like, summer
benigno: benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
certamina: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
cras: cras: morgen
dat: dare: geben
dies: dies: Tag, Datum, Termin
diuitiarum: divitia: Reichtum
et: et: und, auch, und auch
festus: festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
leuis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Mitte: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nato: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
noctem: nox: Nacht
somnumque: que: und
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
somnumque: somnus: Schlaf, EN: sleep
spes: spes: Hoffnung
tendere: tendere: spannen, dehnen
ueniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen