Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II) (1)  ›  012

Veteresne poetas an quos et praesens et postera respuat aetas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

an

an: etwa, ob, oder

et

et: und, auch, und auch

poetas

poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied

postera

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

praesens

praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

respuat

respuere: zurückspeien

Ähnliche Textstellen

• Quod aspere acceptum ad praesens mox in
• Nonne vides etiam quanta vi tigna trabesque
• Omnibus anterioribus modis, quos non comprehendit praesens