Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von yara865 am 04.10.2024
Diese Dinge werde ich nicht der venusischen Lampe würdig erachten.

von mailo.851 am 12.08.2021
Ich würde diese Dinge nicht für würdig des Horaz'schen Lichts halten.

credam: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
digna: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert; dignare: würdigen, sich würdig erachten, herablassen, geruhen
ego: ego: ich, meiner
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lucerna: lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats