Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.8981 am 01.06.2024
Sie gehört mir, sagt er, lass sie sofort los.

von elia.834 am 24.01.2015
Galla ist mein, sagt er, gib sie schneller frei.

citius: cito: schnell, rasch, eilig, bald; citus: schnell, rasch, eilig, geschwind, hurtig
dimitte: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
galla: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen