Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  020

Ne pudeat dominum monstrare tabernae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.9984 am 22.03.2019
Es soll niemanden beschämen, den Wirt der Taverne zu zeigen.

von natalie.p am 12.07.2022
Schäme dich nicht, den Besitzer des Ladens zu zeigen.

Analyse der Wortformen

dominum

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister

monstrare

monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

pudeat

pudere: beschämen, Scham verursachen, sich schämen, Scham empfinden

tabernae

taberna: Laden, Geschäft, Werkstatt, Bude, Bretterbude, Wirtshaus, Schenke

Ähnliche Textstellen

• Mihi quidem eae verae videntur opiniones, quae
• Mihi quidem eae verae videntur opiniones, quae
• Sin autem desinat in servi retentione et