Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von elia945 am 04.02.2021
Eine Pflicht muss morgen bei Sonnenaufgang von mir in der Quirinus-Senke erfüllt wreden.

von lewi842 am 01.12.2018
Ich muss morgen bei Tagesanbruch meine Pflicht im Tal des Quirinus erfüllen.

cras: cras: morgen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
officium: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
peragendum: peragere: durchführen, ausführen, vollenden, verrichten, erledigen, durchreisen, durchziehen
primo: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson
sole: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
ualle: valles: Tal, Senke, Mulde, Schlucht; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze