Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von carl.i am 16.06.2022
Du wirst es genießen, wenn du einfach in den Rucola beißt.

von Hailey am 14.05.2018
Dankbar wirst du sein, du presst nur in Raketenpflanzen den Zahn.

dentem: dens: Zahn, Eckzahn, Stoßzahn; desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
eris: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; era: Herrin, Hausherrin, Gebieterin; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr, Eigentümer
erucis: eruca: Rauke, Ölrauke, Kohlraupe; erugere: hervorbrechen, ausbrechen, ausspucken, ausgraben, auswerfen
gratus: gratus: angenehm, erfreulich, willkommen, genehm, dankbar, beliebt, erwünscht
inprime: inprimere: eindrücken, einprägen, aufdrücken, einstempeln, eingravieren, befestigen, einflößen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tu: tu: du