Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.f am 15.12.2019
Wenn Virro dir zuprostet und aus dem Becher trinkt, den deine Lippen berührt haben

von willie.z am 06.02.2024
Wenn Virro dir zutrinkt und die Becher nimmt, die deine Lippen berührt haben

contacta: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
labellis: labellum: kleine Lippe, Lippe, Rand, Beckenrand
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, Pokal, Schale, Trunk
propinat: propinare: jemandem zutrinken, zuprosten, einen Trinkspruch ausbringen, anbieten zu trinken
quando: quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit
tibi: tibi: dir, für dich
tuis: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig