Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 085

Analyse der Wortformen

graece: graecus: griechisch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graece: graecus: Grieche; griechisch
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nescire: nescire: nicht wissen
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich