Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  005

Hoc agite, o iuuenes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.e am 30.07.2017
Macht euch an die Arbeit, junge Männer!

von nathalie872 am 20.08.2016
Tut dies, o Jugend!

Analyse der Wortformen

agite

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

agite: auf!, los!, wohlan!, also!, nun!

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

iuuenes

iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich

o

o: O!, oh!, ach!

Ähnliche Textstellen

• Nisi hoc ita iudicamus, excusationem damus liberis
• Agite, iuuenes inquit, praestate uirtute peditem ut
• Agite, iuuenes mei, primum, qui maiores estis,