Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  112

Cur tamen inquit corripias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.931 am 06.02.2019
Warum, fragt er, bist du so kritisch?

von mateo913 am 14.12.2022
Warum solltest du dennoch, wie er sagt, tadeln?

Analyse der Wortformen

corripias

corripere: ergreifen, an sich reißen, packen, fassen, festnehmen, zurechtweisen, schelten, tadeln, rügen, bestrafen, verkürzen, abkürzen, angreifen, heimsuchen

cur

cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund

inquit

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• A quibus libenter requisierim, cur concedant si
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur