Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (5)  ›  233

Quid si trux ac praeferuida ira.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.95 am 27.09.2018
Was ist mit wilder und brennender Wut?

von leonhard.u am 15.12.2016
Was wäre, wenn wilde und übermäßig heiße Wut?

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

ira

ira: Zorn

irare: verärgert sein, wütend werden

praeferuida

praefervidus: sehr heiß, EN: burning hot, very hot

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

trux

trux: furchtbar, EN: wild, savage, fierce

Ähnliche Textstellen

• Abreptum crede hunc grauiore catena protinus et
• Ira deinde ex misericordia orta, quod adeo
• Quod si recipitur, usu frequenti timor transibit