Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik8888 am 15.09.2016
Dorthin kamen die Konsuln mit einem starken Heer.

von alea.w am 19.03.2018
Die Konsuln kamen dort mit einem starken Heer an.

consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
valido: validus: stark, kräftig, gesund, tüchtig, wirksam, gültig, stichhaltig
venerunt: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren