Principio huius anni oratores lucanorum ad novos consules venerunt questum, quia condicionibus perlicere se nequiverint ad societatem armorum, samnites infesto exercitu ingressos fines suos vastare belloque ad bellum cogere.
von cheyenne.861 am 03.05.2019
Zu Beginn dieses Jahres kamen die Gesandten der Lukaner zu den neuen Konsuln, um sich zu beschweren, dass sie diese nicht durch Bedingungen zum Waffenbündnis hatten bewegen können, und dass die Samniter mit einem feindlichen Heer in ihr Gebiet eingefallen waren, es verwüsteten und Krieg auf Krieg häuften.
von elise9835 am 05.03.2019
Zu Beginn dieses Jahres kamen lucanische Gesandte zu den neu gewählten Konsuln mit einer Beschwerde: Sie hatten es nicht geschafft, die Samniten durch Verhandlungen zu einem militärischen Bündnis zu überreden, und nun waren die Samniten mit einem feindlichen Heer in ihr Gebiet eingefallen, verwüsteten ihr Land und zwangen sie von einem Krieg in den nächsten.