Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.911 am 09.04.2024
Eine Gruppe wurde zum rechten Flügel abkommandiert, während die anderen sich auf der linken Seite positionierten.

von dua.946 am 22.07.2013
Diesen wurde der rechte Flügel zugewiesen: jene nehmen Position auf der linken Seite ein.

consistunt: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren
cornu: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument; cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen
datum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
dextrum: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
sinistro: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt