Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 545

Übersetzungen auf Latein.me

von Milena am 03.01.2017
Nach dem Beitritt zum Marser-Aufstand erlitten die Paeligner dasselbe Schicksal.

von edda.u am 17.10.2023
Nach dem Abfall der Marser hatten die Paeligner dasselbe Schicksal.

defectionem: defectio: Abfall, Abweichung, Aufstand, Empörung, Abnahme, Schwäche, Fehler, Mangel, Finsternis
eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
fortunam: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
habuerunt: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
marsorum: mars: Mars (römischer Kriegsgott), Krieg, Schlacht, Kampf, Gefecht, Heer, Armee, Waffengewalt, kriegerischer Geist; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben