Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 571

Übersetzungen auf Latein.me

von hana.x am 30.11.2014
Viele erfolgreiche Schlachten schlug er; mehrere Städte der Feinde mit Gewalt eroberte er.

von til935 am 03.02.2015
Er führte viele erfolgreiche Schlachten und eroberte mehrere Feindstädte mit Gewalt.

aliquot: aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere
cepit: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hostium: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
multa: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
proelia: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
secunda: secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secunda: zweite Stunde, Nachgeburt; secundare: günstig machen, fördern, begünstigen, beistehen, unterstützen; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände
urbes: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
vi: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; VI: 6, sechs