Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (5) › 247

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
diuino: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
ioco: jocare: EN: joke, jest; iocus: Spaß, Scherz
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
iuuenali: juvenalis: jugendlich, jung
iuno: juno: Juno
romam: roma: Rom
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
spiritu: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
tactus: tactus: Berührung, Berührung, EN: touch, sense of touch; tangere: berühren, anrühren