Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 285

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.d am 05.07.2018
In drei Richtungen befestigten die Römer ihre Stellungen; eine weitere Armee stand kampfbereit.

von john.d am 03.05.2020
Die Römer befestigten Stellungen an drei verschiedenen Orten, während eine andere Armee kampfbereit dastand.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
intentus: intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf; intentus: gespannt, angespannt, aufmerksam, eifrig, zielgerichtet, gerichtet
muniebant: munire: befestigen, schützen, verteidigen, sichern, verschanzen, einen Wall bauen um, bauen, pflastern, ausstatten, versehen
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
stabat: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
trifariam: trifariam: dreifach, auf dreifache Weise, in drei Teile; trifarius: dreifach, dreiteilig