Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.925 am 20.01.2024
Von dort wurde die Kunde nach Rom getragen, dass Postumius und das Heer getötet worden waren.

von david.9944 am 14.05.2017
Die Nachricht erreichte Rom, dass Postumius und sein Heer getötet worden waren.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitumque: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; que: und, auch, sogar; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
occisum: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
perlata: perferre: ertragen, aushalten, überbringen, hinbringen, durchführen, vollbringen, berichten, melden
romam: roma: Rom