Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von conner922 am 09.10.2015
Er zog mit einer gewaltigen Armee von Infanterie und Kavallerie ins Gebiet der Tricastini.

von enes.p am 08.06.2019
Mit gewaltigen Infanterie- und Kavallerietruppen aufgebrochen, gelangte er in das Gebiet der Tricastiner.

copiis: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
equitumque: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; que: und, auch, sogar
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
tricastinos: tinus: Schneeball, Immergrün; trica: Albernheiten, Torheiten, Nichtigkeiten, Verlegenheiten, Ränke, Listen, Hindernisse, Verzögerungen; tricare: Ränke schmieden, Ausflüchte suchen, sich zieren, zaudern, sich herausreden
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren