Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (11) › 508

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
crescebant: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
dies: dies: Tag, Datum, Termin
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Veiis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
Veiis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uires: virere: grün sein
Veiis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft