Rei foedissimae per se adiecta indignitas est: pondera ab gallis allata iniqua et tribuno recusante additus ab insolente gallo ponderi gladius, auditaque intoleranda romanis vox, vae victis.
von benet849 am 07.03.2023
Eine Schmach wurde einer bereits schändlichen Situation hinzugefügt: Die Gallier brachten ungerechte Gewichte, und als der Tribun protestierte, warf ein arroganter Gallier sein Schwert auf die Waage, während die Römer die unerträglichen Worte hörten: Wehe den Besiegten.
von jonah.931 am 12.10.2021
Zu einer an sich schändlichsten Sache wurde noch eine Schmach hinzugefügt: Die von den Galliern gebrachten Gewichte waren ungerecht, und als der Tribun sich weigerte, fügte ein frecher Gallier dem Gewicht ein Schwert hinzu, und ein unerträglicher Ruf wurde von den Römern vernommen: Wehe den Besiegten.